記住這些，提高自己專業性就是這樣簡單！
印刷專業術語 |
|---|
實地 solid 印版上未加網的、全部均勻受墨的平面。 |
收紙裝置 delivery unit |
輸墨裝置 inking unit |
輸紙裝置 sheet feeder 膠印機中將所要印刷的紙張從紙堆上輸送到定位機構的裝置。 |
雙面印 perfecting 用兩塊不同的印版，在同一承印物上同時完成正面和反面印刷。 |
雙色版膠印 duotone offset printing |
水斗輥 water fountain roller |
水-墨平衡 ink-water balance 在平版印刷過程中油墨和潤濕液之間的相對穩定關系。 |
四色膠印 four-color offset printing 用黃、品紅、青和黑四種分色版經油墨疊印后可得到與原稿色彩基本相同的一種膠印方式。 |
四色連續表格印刷 four color continuousforms printing 使用窄幅面卷筒紙的表格膠印。 |
套色順序 color sequence 在多色印刷中，按一定的顏色順序將分色版依次套印在承印物上的顏色順序。 |
套印 registering 兩色以上印刷時，各分色版圖文能達到和保持位置準確的套合。 |
條痕 streaks |
鐵皮印刷 metal decorating 以金屬板為承印物的平版印刷。 |
涂膠 gumming |
脫墨 roller stripping |
網點增大 dot gain |
無水膠印 waterless offset printing 在平版上用斥墨的硅橡膠層作為印版空白部分，不需要潤版，用特制油墨印刷的一種平印方式。 |
相對反差值 relative contrast value 實地與網目調的積分密度之差同實地密度的比值，稱K值。用以確定打樣和印刷的標準給墨量。 |
橡皮布 blanket 膠印機上轉印滾筒的包覆物；包襯的組成部分。 |
小膠印 small offset printing 用A2以下的紙張在小型膠印機上進行小批量施印的印刷方式。 |
印金 metallic ink printing 用金或銀色金屬粉油墨施印。 |
油墨疊印 trapping |
油墨乳化 ink emulsification |
預涂感光平版 presensitized plate |
勻墨輥 ink distributing roller |
臟版 scumming 因印版潤濕不良，造成空白部分著墨。 |
增墨 ink piling |
直接平印 direct lithography |
著墨 inking 通過墨輥將油墨涂布在印版圖文部分。 |
著墨輥 form inking roller |
著水輥 form dampening roller |
紫外線干燥 UV curing 承印物上的紫外線油墨或亮光油通過紫外線照射，迅速聚合固化。 |
抗氧劑 anti-oxidant |
控制臺 controller table |
快印連鎖機構 quick printing chain organization |
勒口 flap 書籍封皮沿書口向里折疊的部分。 |
冷膠 cold glue |
聯機操作 online operation |
鋁基滾筒 aluminum base cylinder |
螺旋裝 spiral binding, coil binding |
毛本 untrimmed book |
模擬信號 analog signal |
模切 die cutting 以鋼刀片排成模（或用鋼板雕刻成模）、框。在模切機上把紙片軋切成一定形狀的工序。 |
墨斗 ink duct |
刨版機 shaving plane |
配帖 collating 將書貼或單張按頁碼順序配集成書冊的工序。 |
配頁機 collating machine 把書帖或散印書頁按照頁序配集成冊的機器。 |
噴筆，氣刷 air-brush |
飄口 overhang cover edges 精裝書殼超出書芯切口的部分。 |
平裝 paper-cover binding 一種精致的書籍裝訂方式，以裝潢講究和耐折、耐保存的裝飾材料作封面為特征。 |
騎馬訂 saddle stitching 用金屬絲從書貼折縫中穿訂的裝訂方式。 |
起脊 backing 精裝書在書殼前，把書芯用夾板夾緊壓實，在書芯正反兩面接近書脊與環襯連線的邊緣處壓出一條凸痕，使書脊略向外鼓起的工序。 |
氣體比重計 aerometer |
切口 cutting edges 書頁（線裝書不在內）除訂口連外的其他三邊。 |
切紙機 guillotine 裁切紙張或紙板的機器。 |
驅動程序 driver |
熱分析[活字合金] thermal analysis |
熱熔膠 hot-melt adhesive 加熱熔融施膠，在室溫下迅速固化的膠粘劑。 |
人工痕跡 artifact |
三面切書機 three-knife trimmer 用三把切刀切光書芯、雜志等的機器。 |
三眼訂 3-nole stitching 大書籍的訂口連上打上三個小孔，穿線結牢的一種裝訂方式。 |
色口 color-edging 在書籍、薄冊的切口面，噴涂各種顏色的工藝。 |
上光 varnishing 在印刷品表面涂上（或噴、印）一層無色透明涂料，干后起保護及增加印刷品光澤的作用。 |
書背 book back 書刊封面、封底聯接的部分，相當于書芯厚度。 |
書脊布 back cloth |
書殼 book case 精裝書籍的封皮。 |
書名頁 title page 書芯的第一頁，載有書名、作者和出版單位等內容。 |
書帖 signature 按頁碼順序折疊成帖的書籍印張。 |
書芯 bookblock 指書籍封皮以內或未上封皮之前訂在一起的書帖及環襯等。 |
書芯加工 bookblock processing 從印張加工成書芯的全過程，包括折頁、配貼、訂合、切凈等，精裝本還有扒圓、起脊等工序。 |
書腰 book waist 精裝書殼封一與封四的連接部分。 |
書糟 book-groove 精裝書殼的封面、封底與書背連接部分被壓下的凹糟。 |
雙聯裝訂 two-up binding 兩本相聯在一起的毛本的裝訂工藝。 |
塑料線燙訂 plastic thread sealing 將塑料線與紗線混合線連結書帖形成外訂腳，經加熱后使線熔融將各帖聯接的裝訂工藝。 |
酸的腐蝕 biting of the font |
羧基甲基纖維素 cellulose glycolicether |
鎖線訂 thread sewing 將配好的書貼逐貼以線串訂成書芯的裝訂方式。 |
燙背 back baking 將包本后的平裝書籍書背烘干燙平。 |
燙箔 foil-stamping 以金屬箔或顏料箔，通過熱壓轉印到印刷品或其他物品表面上，以增進裝飾效果。 |
套不準，續紙不正 bad lay |
鐵絲平訂 wire side-stitching 以鐵絲在書芯的訂口連穿訂的裝訂方式。 |
吸收峰 absorption peak |
線裝 Chinese traditional threadsewing 中國傳統的裝訂方式，用線把書頁連封皮裝訂成冊，訂線露在外面。 |
壓光 calendaring 把有涂層的印品，通過滾筒滾壓而增加光澤。 |
壓痕 creasing 利用鋼線，通過壓印，在紙片上壓出痕跡，或留下供彎折的槽痕。 |
壓平 nipping 用壓平機將書芯壓實。 |
樣本 early copies |
陰極射線 cathode ray |
印后加工 post-press finishing 使印刷品獲得所要求的形狀和使用性能的和生產工序，例如裝訂。 |
印后加工機械 machinery for post-pressfinishing 用于印刷后加工的機器、設備的總稱。 |
油墨遮蓋力 ink coverage |
油墨主體 body of ink |
扎捆 bundling 將書貼帖或書芯壓緊并扎成捆。 |
蘸花口 marble-edging 在書籍的切口面，蘸粘一層各式花紋的加工。 |
照相快門 camera shutter |
照像簿，畫冊，集郵冊，攝影選，文選，歌曲選 album |
折疊式插頁 folded insert 把大于成品尺寸的零頁折小后，插入書冊。 |
折頁 folding 將印張按照頁碼順序折疊成書刊開大小的書貼，或將大幅面印張按照要求折成一定規格的幅面。 |
折頁機 folding machine 把大幅印張按一定規格要求折疊成帖的機器。 |
制圖，繪圖 drafting |
中徑 inner book waist 精裝書殼封二與封三之間的距離。 |
裝訂 bookbinding 將印好的書頁、書貼加工成冊，或把單據、票證等整理配套，訂成冊本等印后加工的總稱。 |
裝訂膠粘劑 bookbinding adhesives 裝訂工藝中用的各種粘結材料。 |
印刷 printing 使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。 |
印刷品 printed matter 使用印刷技術生產的各種產品的名稱。 |
印刷工業 printing industry 運用印刷技術制作傳播信息和美化生活產品的生產部門。 |
書刊印刷 book and periodical printing 以書籍、期刊等為主要產品的印刷。 |
報紙印刷 newspaper printing 以報紙等信息媒介為產品的印刷。 |
包裝印刷 package printing 以各種包裝材料為主要產品的印刷。 |
證卷印刷 security printing 以紙幣、債卷、股票等為印刷對象，具備防偽措施的印刷。 |
印刷科學 printing science 印刷范疇內規律性的知識體系。 |
印刷技術 printing technique 通過制版、印刷、印后加工批量復制文字、圖像的方法。 |
印刷適性 printability 承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合于印刷作業的總性能。 |
印刷壓力 printing pressure 在印刷過程中壓印體之間相互作用的力。 |
壓印線 nip “圓壓平”和“圓壓圓”印刷機的壓印體的互相作用的瞬間產生的接觸帶。 |
印刷工藝 printing technology 實現印刷的各種規范、程序和操作的方法。 |
直接印刷 direct printing 印版上圖文部分的油墨直接轉移到承印物表面的印刷方式。 |
間接印刷 indirect printing 印版上圖文部分的油墨，經中間載體的傳遞，轉移到承印物表面的印刷方式。 |
單張印刷 sheet-fed printing 以單張紙或其他單張材料為承印物進行印刷。 |
卷筒印刷 web-fed printing 以卷筒紙或其他卷筒材料為承印物進行印刷。 |
單色印刷 single-color printing 一個印刷過程中，只在承印物上印刷一種墨色。 |
多色印刷 multi-color printing 一個印刷過程中，在承印物上印刷兩種有兩種以上的墨色。 |
無壓印刷 non-impact printing 不借助壓力施印的各種印刷方式。 |
制版 platemaking 依照原稿復制成印版的工藝過程。 |
原稿 original 制版所依據的實物或載體上的圖文信息。 |
拼版 make-up 將文字、圖表等依照設計要求拼組成版。 |
打樣 proofing 從拼組的圖文信息復制出校樣。 |
印刷故障 printing trouble 在印刷過程中影響和產正常進行或造成印刷品質量缺陷的現象之總稱。 |
套印不準 out of register 在套色印刷過程中，印跡重疊的誤差。 |
重影 ghosting 在印刷品上同一色網點線條或文條出現的雙重輪廓。 |
背面粘臟 set-off 印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印張的背面，造成蹭臟。 |
透印 print through 印在紙張上的圖文由背面可見。 |
印刷機械 printing machinery 用于生產印刷品的機器、設備的總稱。 |
印版滾筒 plate cylinder 印刷機上圓柱形的印版或其支承體。 |
壓印滾筒 impression cylinder 印刷機上圓柱形的壓印體。 |
印刷材料 printing material 印刷生產中使用的承印物與其他材料的總稱。 |
承印物 printing stock 能接受油墨基吸附色料并呈現圖文的各種物質。 |
印刷油墨 printing ink 在印刷過程中被轉移到承印物上的成像物質：一般由色料、連結料、填充料與助劑組成，具有一定的流動性和粘性。 |
印刷圖文載體 printing image carrier 為了印刷、復制圖像和（或）文字所用的，含有將油墨轉移至承印物上所需之全部信息的載體。 |
印版 printing plate 用于傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體。通常劃分為凸版、凹版，平版或孔版四類。 |
復制版 duplicate plate 按照原有印版復制成的第二塊或若干塊同樣印版。 |
包襯 cylinder packing 印刷機壓印體上或印版下的包覆物。 |
印后加工 post-press finishing 使印刷品獲得所要求的形狀和使用性能的生產工序，例如裝訂。 |
